Circulation de l'information dans l'Algérie coloniale

Episode 355

avec Arthur Asseraf

animée par Dorothée Myriam Kellou et Aurélie Perrier

Télécharger
Flux RSS | iTunes | GooglePlay | SoundCloud

Comment s’informe t-on dans l’Algérie coloniale ? Quels liens peut-on établir entre l’apparition de medias de masse, comme le cinéma ou la radio, et l’émergence d’une nouvelle forme de communauté politique dans l’Algérie de l’entre-deux-guerres ? Dans cet épisode, Arthur Asseraf décrit le paysage médiatique très diversifié et en pleine mutation des années 1930s, où medias traditionnels et modernes, locaux et internationaux, coexistent, se superposent et s’affrontent. Déconstruisant l’idée reçue selon laquelle l’avènement de la radio aurait engendré un public homogène favorisant l’émergence du nationalisme algérien, Arthur Asseraf insiste sur la grande diversité des canaux et des sources d’informations dans l’Algérie de l’entre-deux-guerre. Chaque média véhiculant sa propre orientation idéologique et reflétant la fragmentation de la société algérienne et ses multiples clivages. La discussion évoque d’abord l’impact des nouveaux médias sur l’émergence de radicalités politiques ainsi que la censure de l’actualité par les autorités coloniales. Elle aborde ensuite la question des publics visés et de la langue à adopter (arabe classique ou dialectal, français ou kabyle ?). Enfin, la discussion met au jour l'importance de l'actualité internationale en Algérie et la pénétration de médias issus de France, mais aussi du Caire, de Tunis ou même d'Italie ou d'Espagne. Pour finir, la discussion évoque le rôle de la « rumeur » dans la fabrique de l’information et l’étymologie de l’expression « téléphone arabe ».

SoundCloud 

bios des participants

	Arthur ASSERAF est maître de conférences (lecturer) en histoire contemporaine de la France et du monde francophone à l'université de Cambridge et fellow de Trinity College. Ses travaux portent sur l'histoire de la colonisation, des médias, et de l'information au Maghreb et en France au XIXe et XXe siècles. Son premier livre, Electric News in Colonial Algeria, porte plus particulièrement sur les transformations de la notion d'"actualité" en Algérie sous la domination française.
	Aurélie PERRIER est docteur en histoire contemporaine du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord et membre du centre de Recherches Historiques à Paris. Ses centres d'intérêts principaux sont l'histoire sociale du Moyen-Orient, le Maghreb colonial, et le genre et la masculinité dans la Méditerranée du XIXe siècle.
	Dorothée Myriam KELLOU est une journaliste et réalisatrice basée à Paris. Elle est diplômée du master d'études arabes de l'Université de Georgetown à Washington D.C. et développe actuellement un projet de film sur les regroupements de populations pendant la guerre d'Algérie, prenant pour point de départ la mémoire/l'oubli de son père.

Crédits

Episode N. 355 (Tout/MO N. 3)
Date de rela: 4 Avril 2018
Lieu de l’enregistrement: Paris, France
Montage et production par Chris Gratien
Extraits sonores: Lili Labassi - Mazal Haye Mazal; Kara Günes - "Istanbul"
Bibliographie et images fournies par Arthur Asseraf

Images

Publicité pour radio, Annales Africaines, 1930s [Gallica]

Algériens écoutant l'émission Sawt al-arab au Caire, années 1950

Radio-transmission militaire française en Kabylie, 1957, [ECPAD]

Bibliographie

Radio Algérie, Al-idha’a al-sirriyya [l’émission secrète], https://www.youtube.com/watch?time_continue=600&v=yea6jjD_CtA [en arabe]

Asseraf, Arthur, 'La société coloniale face à l'actualité internationale, 1881-1899', Revue d'histoire moderne et contemporaine, 2016, 63:2, 110-132

Frantz Fanon,  ‘Ici la voix de l’Algérie…’ dans L’An V de la révolution algérienne, 1959.

Carlier, Omar, 'Le café maure. Sociabilité masculine et effervescence citoyenne (Algérie XVIIe-XXe siècles)', Annales, 1990, 45:4, 975-1003.

Chevaldonné, François, La Communication inégale. L’accès aux médias dans les campagnes algériennes (Paris, 1981)

Lacroix, Annick, ‘La poste au douar: usagers non citoyens et Etat colonial dans les campagnes algériennes de la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale’, Annales, 71:3, 2016, pp.709-740

Scales, Rebbeca, ‘Subversive Sound: Transnational Radio, Arabic Recordings, and the Dangers of Listening in French Colonial Algeria, 1934-1939’ Comparative Studies in Society and History, 52:2, 2010, 384-417.

Abdelmajid Merdaci, ‘L’audiovisuel algérien du combat pour la libération nationale à la “boîte noire” de l’autoritarisme (1954-1992)’, Maghreb Sciences Sociales, 2009-2010, 201-209

Corriou, Morgan, ‘Cinéma exotique et censure en Tunisie au temps du protectorat’, Alfa : Maghreb et Sciences Sociales, 2007-8, 263-276.